| Data do documento | Título | Autor(es) | Orientador(es) |
| 2022 | DESAFIOS DA TRADUÇÃO LITERÁRIA: AS TRADUÇÕES DOS POEMAS DO LIVRO THE LORD OF THE RINGS, DE J. R. R. TOLKIEN | GUISINI, KARINA APARECIDA | Biondo, Valéria |
| 2021 | EDGAR ALLAN POE: ENTRE O DESEJO E A (IM)POSSIBILIDADE DA TRADUÇÃO | CAMARGO, LUMA GARCIA | Biondo, Valéria |
| 2023 | ÉTICA E TRADUÇÃO: UMA ANÁLISE DE ESCOLHAS TRADUTÓRIAS POLÊMICAS | GARRIDO, SOFIA DE ABREU THANIS | Biondo, Valéria |
| 2023 | GLOSSÁRIO COREANO: UM GUIA PARA AMANTES DA ONDA HALLYU | FRONTAROLLI, MARIELEN | Biondo, Valéria |
| 2021 | IMAGINÁRIO COLETIVO: O FEMININO E O MASCULINO NA NARRATIVA DE PETER PAN | FLORINDO, AMANDA CAPELLI | Biondo, Valéria |
| 2021 | A IMPORTÂNCIA DOS PARATEXTOS NA TRADUÇÃO CULTURAL: UMA ANÁLISE DAS NOTAS FINAIS DA TRADUTORA FLORA THOMSON-DeVEAUX NA OBRA DE MACHADO DE ASSIS “MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS” | SAKAMOTO, FERNANDA SHIGUEMURA | Biondo, Valéria |
| 2023 | LITERATURA BRASILEIRA FEMININA: UMA PROPOSTA DE VERSÃO DE POEMA DO LIVRO “OXÊ, BABY” | TEIXEIRA, GABRIELLA ALCÂNTARA; ITO, MILENA LISSA | Biondo, Valéria |
| 2022 | OU ISTO OU AQUILO: UMA PROPOSTA DE VERSÃO PARA A LÍNGUA INGLESA DO POEMA “JOGO DE BOLA”, DE CECÍLIA MEIRELES | GUISINI, KARINA APARECIDA | Biondo, Valéria |
| 2023 | A PAIXÃO SEGUNDO G.H E THE PASSION ACCORDING TO G.H.: UMA ANÁLISE DA DOMESTICAÇÃO E ESTRANGEIRIZAÇÃO DA TRADUÇÃO NA OBRA DE CLARICE LISPECTOR | ASSIS, MARIA FERNANDA LOPES DE | Biondo, Valéria |
| 2021 | O POETA TOLKIEN: UMA ANÁLISE TRADUTÓRIA DE SEUS POEMAS NA OBRA O HOBBIT: OU LÁ E DE VOLTA OUTRA VEZ | SAKAMOTO, FERNANDA SHIGUEMURA | Biondo, Valéria |
| 2021 | UMA PROPOSTA DE VERSÃO COMENTADA DO CONTO INFANTIL “A ÁGUA E A ÁGUIA”, DE MIA COUTO | CAMARGO, LUMA GARCIA | Belam, Patrícia Viana; Biondo, Valéria |
| 2021 | O TEATRO COMO MEIO DE DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL E SOCIAL | RAMIRO, DEBORA CRISTINA DE CAMARGO | Biondo, Valéria |
| 2010 | TRADUÇÃO COMENTADA DA PEÇA THE ZOO STORY DE EDWARD ALBEE | CÂNDIDO, GABRIELE MARTIN | Biondo, Valéria |
| 2018 | O USO DE PROCEDIMENTOS TÉCNICOS DE TRADUÇÃO NA DUBLAGEM DE OS INCRÍVEIS | CERIGATO, ALEXANDRE ARRABAL | Biondo, Valéria |
| 2018 | O USO DE PROCEDIMENTOS TÉCNICOS DE TRADUÇÃO NA DUBLAGEM DE OS INCRÍVEIS | CERIGATO, ALEXANDRE ARRABAL | Biondo, Valéria |
| 2021 | WITH MY DOG-EYES: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE COM OS MEUS OLHOS DE CÃO, DE HILDA HILST | CASTAGNINO, GLORIA | Belam, Patrícia Viana; Biondo, Valéria |
