Navegando por Autor Biondo, Valéria

Ir para: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ou entre com as primeiras letras:  
Mostrando resultados 1 a 16 de 16
Data do documentoTítuloAutor(es)Orientador(es)
2022DESAFIOS DA TRADUÇÃO LITERÁRIA: AS TRADUÇÕES DOS POEMAS DO LIVRO THE LORD OF THE RINGS, DE J. R. R. TOLKIENGUISINI, KARINA APARECIDABiondo, Valéria
2021EDGAR ALLAN POE: ENTRE O DESEJO E A (IM)POSSIBILIDADE DA TRADUÇÃOCAMARGO, LUMA GARCIABiondo, Valéria
2023ÉTICA E TRADUÇÃO: UMA ANÁLISE DE ESCOLHAS TRADUTÓRIAS POLÊMICASGARRIDO, SOFIA DE ABREU THANISBiondo, Valéria
2023GLOSSÁRIO COREANO: UM GUIA PARA AMANTES DA ONDA HALLYUFRONTAROLLI, MARIELENBiondo, Valéria
2021IMAGINÁRIO COLETIVO: O FEMININO E O MASCULINO NA NARRATIVA DE PETER PANFLORINDO, AMANDA CAPELLIBiondo, Valéria
2021A IMPORTÂNCIA DOS PARATEXTOS NA TRADUÇÃO CULTURAL: UMA ANÁLISE DAS NOTAS FINAIS DA TRADUTORA FLORA THOMSON-DeVEAUX NA OBRA DE MACHADO DE ASSIS “MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS”SAKAMOTO, FERNANDA SHIGUEMURABiondo, Valéria
2023LITERATURA BRASILEIRA FEMININA: UMA PROPOSTA DE VERSÃO DE POEMA DO LIVRO “OXÊ, BABY”TEIXEIRA, GABRIELLA ALCÂNTARA; ITO, MILENA LISSABiondo, Valéria
2022OU ISTO OU AQUILO: UMA PROPOSTA DE VERSÃO PARA A LÍNGUA INGLESA DO POEMA “JOGO DE BOLA”, DE CECÍLIA MEIRELESGUISINI, KARINA APARECIDABiondo, Valéria
2023A PAIXÃO SEGUNDO G.H E THE PASSION ACCORDING TO G.H.: UMA ANÁLISE DA DOMESTICAÇÃO E ESTRANGEIRIZAÇÃO DA TRADUÇÃO NA OBRA DE CLARICE LISPECTORASSIS, MARIA FERNANDA LOPES DEBiondo, Valéria
2021O POETA TOLKIEN: UMA ANÁLISE TRADUTÓRIA DE SEUS POEMAS NA OBRA O HOBBIT: OU LÁ E DE VOLTA OUTRA VEZSAKAMOTO, FERNANDA SHIGUEMURABiondo, Valéria
2021UMA PROPOSTA DE VERSÃO COMENTADA DO CONTO INFANTIL “A ÁGUA E A ÁGUIA”, DE MIA COUTOCAMARGO, LUMA GARCIABelam, Patrícia Viana; Biondo, Valéria
2021O TEATRO COMO MEIO DE DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL E SOCIALRAMIRO, DEBORA CRISTINA DE CAMARGOBiondo, Valéria
2010TRADUÇÃO COMENTADA DA PEÇA THE ZOO STORY DE EDWARD ALBEECÂNDIDO, GABRIELE MARTINBiondo, Valéria
2018O USO DE PROCEDIMENTOS TÉCNICOS DE TRADUÇÃO NA DUBLAGEM DE OS INCRÍVEISCERIGATO, ALEXANDRE ARRABALBiondo, Valéria
2018O USO DE PROCEDIMENTOS TÉCNICOS DE TRADUÇÃO NA DUBLAGEM DE OS INCRÍVEISCERIGATO, ALEXANDRE ARRABALBiondo, Valéria
2021WITH MY DOG-EYES: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE COM OS MEUS OLHOS DE CÃO, DE HILDA HILSTCASTAGNINO, GLORIABelam, Patrícia Viana; Biondo, Valéria