| Data do documento | Título | Autor(es) | Orientador(es) |
| 2023 | AMBIGUIDADE ENTRE AS LÍNGUAS: UMA EXPLORAÇÃO LINGUÍSTICA DO FILME GOODNIGHT MOMMY | ALMEIDA, JULIANA BEATRIZ PRATES DE | Belam, Patrícia Viana |
| 2018 | ANÁLISE COMPARATIVA DAS ADAPTAÇÕES CULTURAIS DO DIALETO AFROAMERICANO PRESENTES NA LEGENDAGEM DO SERIADO RAIO NEGRO | MOREIRA, JEAN RODRIGUES DE JESUS KOEHLER | Baggio, Gustavo Inheta |
| 2021 | ANÁLISE DAS LEGENDAS EM LÍNGUA PORTUGUESA DO PRIMEIRO EPISÓDIO DA SÉRIE BRIDGERTON, VEICULADA NA NETFLIX. | SILVA, ANDRESSA CINICIATO AYRES E | Belam, Patrícia Viana |
| 2018 | OS DESAFIOS DA DUBLAGEM E LEGENDAGEM EM RICK AND MORTY: UMA ANÁLISE COMPARATIVA DA MANUTENÇÃO DO HUMOR E SENTIDO NA SÉRIE | MENEZES, GIOVANNA PINHEIRO; FIGUEIREDO, LUKA CORRÊA | Baggio, Gustavo Inheta |
| 2018 | OS DESAFIOS DA DUBLAGEM E LEGENDAGEM EM RICK AND MORTY: UMA ANÁLISE COMPARATIVA DA MANUTENÇÃO DO HUMOR E SENTIDO NA SÉRIE | MENEZES, GIOVANNA PINHEIRO; FIGUEIREDO, LUKA CORRÊA | Baggio, Gustavo Inheta |
| 2008 | O FILME CARANDIRU EM INGLÊS: A questão da tradução das gírias | RIBEIRO, FABIANA LONGHI | Esqueda, Marileide Dias |
| 2021 | “MY SHOT”: Os desafios da tradução de musicais nas legendas da versão filmada da peça Hamilton: An American Musical | RODRIGUES, MARIA FERNANDA DE SOUZA; PRADO, MARIA LUIZA CAMACHO DO | FANTON, CÁSSIA DE SOUZA PARDO |
| 2010 | SOLUÇÕES PROPOSTAS PARA A LEGENDAGEM DE UM EPISÓDIO DO SERIADO MERCY | MILIANI, RENATA | Belam, Patrícia Viana |
| 2022 | THE OFFICE: UMA ANÁLISE DA ADAPTAÇÃO EM PORTUGUÊS DA LEGENDA E DUBLAGEM | CRIVELLARI, DÉBORAH RAMOS | Baggio, Gustavo Inheta |
| 2021 | TRADUÇÃO PARA LEGENDAGEM: UMA ANÁLISE DOS ITENS CULTURAIS EM “CIDADE INVISÍVEL” | CUNHA, ISADORA DE FREITAS MARQUES DA; AGOSTINI, ROBERTA APARECIDA DE PAULA | Junior, Antonio Walter Ribeiro de Barros |
| 2008 | TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DO FILME NARRADORES DE JAVÉ: discutindo tradução e humor. | BORTOLANI, MÔNICA FABRETTI | Daniel, Fátima de Gênova |
| 2008 | “TROPA DE ELITE” EM ESPANHOL: Estudando a tradução dos palavrões | Rodrigueiro, Débora Cantro | Esqueda, Marileide Dias |
