GLOSSÁRIO COREANO: UM GUIA PARA AMANTES DA ONDA HALLYU

Abstract

Com a popularização da Coreia do Sul por meio de K-dramas e K-pop, junto veio o desafio de uma língua onde o alfabeto é muito diferente do romano, a forma respeitosa de tratar as pessoas e uma cultura muito diferente. Não podemos chamar o processo tradutório de simples quando se trata de expressões, e com isso, há uma barreira na comunicação desfalcando a aproximação entre as culturas: coreana e brasileira. Esse trabalho apresenta um glossário feito com algumas palavras e expressões coreanas populares, sendo traduzidas para o português brasileiro. Ele facilita e entrega uma pesquisa rápida com explicações em qual contexto essas palavras podem ser usadas de forma simples e objetiva. Como resultado, os amantes da onda Hallyu têm um perfil no Instagram, com: informação de fácil acesso, gratuito, 24 horas por dia e confiável, tornando mais acessível o vocabulário dessa parte fascinante da Coreia do Sul.