TRADUTORES-INTÉRPRETES: PERFIS DE CINCO PROFISSIONAIS DO CONTEXTO PAULISTA

Abstract

Devido à globalização, a demanda por trabalhos de interpretação aumentou, fato este que fez com que algumas instituições de ensino começassem a oferecer o curso específico de interpretação. Esta pesquisa, de teor bibliográfico descritivo, e com base nos estudos de Jones (2002), França (2003), Pagura (2003) e Magalhães (2007), intenta propor uma reflexão quanto à origem da interpretação simultânea, bem como evidenciar a diferença entre o profissional da tradução e da interpretação, elencar as características das modalidades de interpretação, além de trazer e discutir os perfis de cinco intérpretes do contexto Paulista. Para tal, foram analisados dados coletados por meio de questionários. Tais dados englobam aspectos relacionados ao desempenho e experiência profissional dos intérpretes, bem como formação acadêmica e questões específicas concernentes à interpretação.